Conditions d'utilisation de Tutorito
En vigueur depuis le 30 septembre 2026
Ceci est une traduction. Seule la version anglaise fait foi : la lire en anglais.
Voici les conditions d'utilisation de Tutorito. En créant un compte ou en utilisant le service, tu les acceptes. Elles sont volontairement courtes.
Ce qu'est Tutorito
Tutorito est le carnet d'un professeur de langues personnel, utilisé par l'intermédiaire d'un assistant IA que tu connectes (Claude, ChatGPT ou tout client compatible). Il conserve ce que tu as appris, le transmet à ton assistant au début de chaque leçon et enregistre ce que ton assistant lui rapporte. Ton assistant enseigne et note ; Tutorito tient le carnet. Il est actuellement gratuit, et c'est un projet indépendant mené par une petite équipe — si cela change un jour (des formules payantes, par exemple), les utilisateurs existants en seront d'abord clairement avertis.
Ton compte
Tu dois avoir au moins 13 ans. Fournis une véritable adresse e-mail que tu contrôles — c'est par elle que tu te connectes et que la suppression est autorisée. Garde pour toi tes codes de connexion et tes jetons d'accès : tout ce qui est fait avec tes identifiants est considéré comme fait par toi. Le principe : un compte par personne.
Tes données t'appartiennent
Ton carnet d'apprentissage — les mots et la grammaire que tu as rencontrés, tes notes, tes erreurs, l'historique de tes leçons et les informations que tu as partagées — t'appartient. Tu nous autorises à le conserver et à le traiter pour faire fonctionner Tutorito pour toi, comme le décrit la Politique de confidentialité. Nous ne le vendons pas, ne l'utilisons pas à des fins publicitaires et n'entraînons pas de modèles d'IA sur ces données. Supprime ton compte, et cette autorisation prend fin avec lui (la Politique de confidentialité en précise les délais, y compris l'expiration des sauvegardes au bout de 30 jours).
Ton assistant IA agit pour toi
Quand tu approuves l'accès d'un assistant à Tutorito, ce qu'il lit ou écrit ensuite dans ton carnet, il le fait sur ton instruction — y compris tout ce qu'il fait de ces données en dehors de Tutorito, qui relève des conditions propres à l'assistant. N'approuve l'accès que pour des assistants en qui tu as confiance, et retire l'accès (dans les paramètres de l'assistant, et sur ta page de compte pour les jetons) quand tu cesses d'en utiliser un.
Le carnet, c'est ce que rapporte ton assistant
Tutorito ne vérifie pas ton travail dans la langue que tu apprends ; il enregistre ce que ton assistant déclare s'être passé — une note est le jugement de ton assistant, pas le nôtre. Le calendrier de révision et « ce qu'il faut enseigner ensuite » sont calculés à partir de ces comptes rendus. Considère-les comme les notes d'un bon professeur : utiles, et parfois fausses.
Usage raisonnable
À ne pas faire : s'introduire dans le service ou le sonder ; utiliser le compte ou les données de quelqu'un d'autre ; surcharger le service ou contourner ses limites de débit ; revendre l'accès ; ou utiliser Tutorito à des fins illégales. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui le font.
Les données lexicales
Les définitions, formes et exemples proviennent du Wiktionary, via kaikki.org, sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (Attribution – Partage dans les mêmes conditions) ; nous les organisons et les complétons, et ils restent sous cette licence — l'attribution figure sur chaque page. Ces données sont aussi exactes que leurs sources ; attends-toi à des lacunes occasionnelles.
Fin de l'utilisation
Tu peux supprimer ton compte à tout moment, sur ta page de compte, avec effet immédiat. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces conditions et — parce que Tutorito est un projet indépendant — nous nous réservons le droit de modifier ou d'arrêter le service ; si nous l'arrêtons un jour, nous te donnerons un préavis raisonnable et le temps de récupérer tes données.
Absence de garantie, responsabilité limitée
Tutorito est fourni en l'état. Nous nous efforçons de le garder exact, rapide et disponible, mais nous ne garantissons rien de tout cela et, dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de ton utilisation d'un service gratuit. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être légalement limitée.
Modifications et droit applicable
Si ces conditions changent de manière importante, un avis est publié sur le site avant que la modification prenne effet ; continuer à utiliser Tutorito après cela signifie que tu acceptes les nouvelles conditions. Ces conditions sont régies par le droit de l'État de Californie, États-Unis.