Términos del servicio de Tutorito
Vigente desde: 30 de septiembre de 2026
Esta es una traducción. La versión en inglés es la que prevalece: léela en inglés.
Estos son los términos para usar Tutorito. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. Son breves a propósito.
Qué es Tutorito
Tutorito es el registro de un tutor personal de idiomas, que se usa a través de un asistente de IA que tú conectas (Claude, ChatGPT o cualquier cliente compatible). Guarda lo que has aprendido, se lo entrega a tu asistente al empezar cada lección y registra lo que tu asistente le comunica. Tu asistente enseña y califica; Tutorito guarda el registro. Actualmente es gratuito, y es un proyecto independiente gestionado por un equipo pequeño — si eso cambia alguna vez (planes de pago, por ejemplo), los usuarios existentes recibirán antes un aviso claro.
Tu cuenta
Debes tener al menos 13 años. Proporciona una dirección de correo real que controles: con ella inicias sesión y con ella se autoriza la eliminación. No compartas tus códigos de inicio de sesión ni tus tokens de acceso: todo lo que se haga con tus credenciales cuenta como hecho por ti. La intención es una cuenta por persona.
Tus datos son tuyos
Tu registro de aprendizaje — las palabras y la gramática que has visto, tus calificaciones, tus errores, tu historial de lecciones y los datos que has compartido — te pertenece. Nos das permiso para guardarlo y tratarlo con el fin de hacer funcionar Tutorito para ti, tal como describe la Política de privacidad. No lo vendemos, no lo usamos para publicidad y no entrenamos modelos de IA con él. Si eliminas tu cuenta, ese permiso termina con ella (la Política de privacidad explica los plazos, incluida la caducidad de las copias de seguridad a los 30 días).
Tu asistente de IA actúa en tu nombre
Cuando apruebas el acceso de un asistente a Tutorito, lo que este lea o escriba después en tu registro se hace por instrucción tuya — incluido cualquier uso que haga de esos datos fuera de Tutorito, que se rige por los términos del propio asistente. Aprueba el acceso solo a asistentes en los que confíes, y revoca el acceso (en la configuración del asistente y, para los tokens, en la página de tu cuenta) cuando dejes de usar uno.
El registro es lo que comunica tu asistente
Tutorito no comprueba tu trabajo en el idioma que estás aprendiendo; registra lo que tu asistente declara que ocurrió — una calificación es el juicio de tu asistente, no el nuestro. La programación de los repasos y «qué enseñar a continuación» se calculan a partir de esos informes. Trátalos como las notas de un buen tutor: útiles y, de vez en cuando, equivocadas.
Uso razonable
No hagas lo siguiente: entrar sin autorización en el servicio o sondearlo; usar la cuenta o los datos de otra persona; sobrecargar el servicio o eludir sus límites de frecuencia; revender el acceso; o usar Tutorito para cualquier fin ilegal. Podemos suspender o cerrar las cuentas que lo hagan.
Los datos de palabras
Las definiciones, formas y ejemplos proceden de Wiktionary, a través de kaikki.org, bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual, organizados y complementados por nosotros, y siguen bajo esa licencia — la atribución figura en todas las páginas. Son tan precisos como sus fuentes; puede haber lagunas ocasionales.
Terminación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, en la página de tu cuenta, con efecto inmediato. Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos términos y — dado que Tutorito es un proyecto independiente — nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir el servicio; si alguna vez lo interrumpimos, te avisaremos con una antelación razonable y te daremos tiempo para llevarte tus datos.
Sin garantía, responsabilidad limitada
Tutorito se ofrece tal cual. Trabajamos para que sea preciso, rápido y esté disponible, pero no garantizamos nada de eso y, en la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados de tu uso de un servicio gratuito. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
Cambios y legislación aplicable
Si estos términos cambian de forma sustancial, se publicará un aviso en el sitio antes de que el cambio entre en vigor; seguir usando Tutorito después significa que aceptas los nuevos términos. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos.