Tutorito

Polityka prywatności Tutorito

Obowiązuje od: 30 września 2026

To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja angielska: przeczytaj ją po angielsku.

Tutorito to osobisty korepetytor językowy, z którego korzystasz przez własnego asystenta AI. Prowadzi taki zapis, jaki prowadziłby prywatny nauczyciel — co już pojawiło się na lekcjach, co potrafisz zrobić samodzielnie, jakie błędy powtarzasz — dzięki czemu każda lekcja zaczyna się tam, gdzie skończyła się poprzednia. Ta strona wyjaśnia, jakie informacje przechowuje serwis Tutorito, do czego służą, kto może je zobaczyć i jak się ich pozbyć. Jest napisana po to, żeby ją przeczytać, a nie przewinąć.

W skrócie: przechowujemy zapis twojej nauki, aby usługa działała, nie wyświetlamy reklam, nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych do celów reklamowych, a konto i zapis możesz usunąć samodzielnie i natychmiast na stronie swojego konta.

Co przechowujemy

Twoje konto. Twój adres e-mail. Jeśli logujesz się przez Google, otrzymujemy od Google twój adres e-mail i podstawowe dane profilu (zob. „Logowanie przez Google” poniżej). Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy hasła — logowanie odbywa się za pomocą jednorazowego kodu wysyłanego e-mailem albo przez Google.

Zapis twojej nauki. To jest sam produkt i istnieje po to, żeby twój asystent mógł na jego podstawie uczyć:

  • Języki, których się uczysz, twój język ojczysty i to, jak długie lekcje lubisz.
  • Każde napotkane słowo, znaczenie i zagadnienie gramatyczne oraz to, jak dobrze znasz każde z nich — status, jak często udało ci się użyć go poprawnie, jak często sprawiło ci trudność i kiedy przypada jego powtórka.
  • Zapis każdej lekcji, w takiej formie, w jakiej przekazuje go twój asystent: język, rodzaj lekcji, czy była mówiona, czy pisana, jak długo trwała, które elementy były ćwiczone, ocena, jaką asystent wystawił każdemu z nich, rodzaj błędu, jeśli wystąpił, i krótkie uzasadnienie własnymi słowami asystenta; powtarzające się błędy, które asystent dla ciebie śledzi, a na koniec każdej lekcji informacja, czy przy każdym z nich pokazujesz już poprawną formę; oraz plan lekcji, jej podsumowanie, nagłówek i to, czego uczyć dalej — to wszystko pisze twój asystent.
  • Notatki, które twój asystent zostawia, gdy w naszych danych o słowach brakuje czegoś, czego potrzebuje — słowo lub zagadnienie gramatyczne, którego szukał, i powód.
  • Fakty o tobie, które przekazujesz asystentowi, a które postanawia on zachować na kolejne lekcje: dlaczego się uczysz, co cię interesuje, co cię nudzi, jak często chcesz ćwiczyć, jakiej odmiany języka chcesz i czy chcesz, żeby oceniane były znaki diakrytyczne.

Czego nie przechowujemy: rozmowy. Serwis Tutorito nigdy nie otrzymuje twojego czatu. Twój asystent przekazuje przebieg lekcji w uporządkowanej formie oraz krótkie notatki własnymi słowami, które przy wyjaśnianiu błędu mogą cytować napisane przez ciebie wyrażenie. Sama lekcja pozostaje u twojego asystenta.

Zapisy każdego żądania. Przy każdym żądaniu twojego asystenta zapisujemy, które narzędzie wywołał, co wysłał i co mu odesłaliśmy, czy się udało, ile trwało i kiedy nastąpiło. To, co wysłał, to ten sam raport z lekcji, który opisano powyżej; to, co odesłaliśmy, to twój zapis w takiej postaci, w jakiej odczytał go asystent. Przechowujemy je, abyśmy mogli odtworzyć lekcję, gdy coś poszło nie tak. Są przechowywane przez 60 dni, a potem usuwane.

Tokeny dostępu i połączenia. Jeśli tworzysz osobisty token dostępu, przechowujemy wyłącznie jego kryptograficzny skrót (hash) — sam token jest pokazywany ci jeden raz i nikt, łącznie z nami, nie może go odzyskać. Gdy łączysz aplikację AI, przechowujemy zapis tego połączenia: która to aplikacja, kiedy zostało zatwierdzone, kiedy było ostatnio używane oraz jego tokeny dostępu, również przechowywane wyłącznie jako skróty. Odnotowujemy też identyfikator każdego rodzaju aplikacji AI, który kiedykolwiek się połączył, bez żadnego powiązania z tobą.

Do czego tego używamy

  • Aby cię uczyć: przekazujemy twój zapis twojemu asystentowi, aby mógł zacząć każdą lekcję tam, gdzie skończyła się poprzednia, wybrać, co powtórzyć, i ćwiczyć z tobą twoje błędy.
  • Aby usługa działała: czytamy zapisy żądań oraz to, jak każde konto korzysta z usługi (które języki, które narzędzia, jak często), żeby znajdować i naprawiać to, co działa wolno, zawodzi albo źle uczy.
  • Aby ulepszać dane o słowach: każdej nocy notatki, które asystenci zostawili na temat brakujących słów i zagadnień gramatycznych — oznaczone numerem lekcji i literą, np. „learner B”, nigdy twoim imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail — są przeglądane z pomocą modelu AI (zob. „Kto jeszcze ma styczność z twoimi danymi”), a ujawnione w nich luki są uzupełniane.

To cała lista. Żadnych reklam, żadnych profili do kierowania reklam, żadnej sprzedaży danych, żadnego udostępniania brokerom danych i nie trenujemy modeli AI na twoim zapisie. Serwis Tutorito nie wysyła ci żadnych e-maili poza kodami logowania, o które prosisz.

Twój asystent AI

Z serwisem Tutorito komunikujesz się przez wybranego przez siebie asystenta (Claude, ChatGPT lub dowolnego zgodnego klienta) i to ten asystent uczy — sam serwis Tutorito nigdy nie wywołuje AI podczas twojej nauki. Gdy łączysz asystenta i zatwierdzasz dostęp, może on odczytywać i aktualizować twój zapis w twoim imieniu. Wynikają z tego dwie rzeczy:

  • To ty decydujesz, kto ma dostęp, i możesz go w każdej chwili cofnąć — odłącz Tutorito w ustawieniach asystenta, unieważnij osobiste tokeny dostępu na stronie swojego konta albo usuń konto, co od razu kończy wszystkie połączenia.
  • To, co asystent robi z odczytanymi danymi, podlega polityce prywatności tego asystenta, a nie niniejszej polityce. W chwili zatwierdzania dostępu pokazujemy ci, dokąd ten dostęp trafia.

Logowanie przez Google

Jeśli wybierzesz „Kontynuuj przez Google”, Google prześle nam podpisany token, który cię identyfikuje: twój adres e-mail, imię i nazwisko oraz podstawowe dane profilu. Używamy go wyłącznie do zalogowania cię — do dopasowania cię do twojego konta Tutorito na podstawie zweryfikowanego adresu e-mail albo do utworzenia konta, jeśli jeszcze go nie masz. Z tego profilu używamy twojego adresu e-mail i tożsamości logowania i niczego więcej; nie prosimy o dostęp do Gmaila, Dysku Google, kontaktów ani niczego innego i nigdy nikomu nie udostępniamy danych użytkownika Google. Przechowywanie i usuwanie wyglądają tak samo jak w przypadku reszty twojego konta: dane istnieją, dopóki nie usuniesz konta, a usuwanie opisujemy poniżej. Wykorzystanie przez serwis Tutorito informacji otrzymanych z interfejsów API Google jest zgodne z dokumentem Google API Services User Data Policy, w tym z jego wymogami ograniczonego użytkowania (Limited Use).

Kto jeszcze ma styczność z twoimi danymi

Korzystamy ze znanych dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu i na podstawie własnych warunków bezpieczeństwa:

  • Supabase — logowanie i nasza baza danych (hostowana w Stanach Zjednoczonych, us-west-2).
  • Railway — obsługuje serwer (Stany Zjednoczone, US West).
  • Cloudflare R2 — magazyn szyfrowany w spoczynku na conocne kopie zapasowe.
  • Resend — wysyła e-maile z kodami logowania oraz nasze własne raporty operacyjne, które identyfikują konta wyłącznie kodem, nigdy imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail.
  • GitHub — uruchamia naszą conocną konserwację i przechowuje jej raporty, w tym opisane wyżej notatki o brakujących słowach, w prywatnym repozytorium.
  • Anthropic (Claude) — model AI, który każdej nocy przegląda te notatki.

Dane o słowach, na podstawie których uczy twój asystent, to nasza własna kopia Wiktionary, przechowywana na naszym serwerze — żadne wyszukiwanie go nie opuszcza. Nikt inny. Nie osadzamy narzędzi analitycznych, skryptów reklamowych ani trackerów mediów społecznościowych — strony serwisu Tutorito, które ładujesz, zawierają wyłącznie nasz własny kod. Stan logowania jest przechowywany w twojej przeglądarce dla karty, w której nastąpiło logowanie, a nie w śledzących plikach cookie. Ujawnimy dane, jeśli prawo rzeczywiście nas do tego zobowiąże, i poinformujemy cię o tym, chyba że prawo nam tego zabrania.

Śledzenie i „Do Not Track”

Nie śledzimy cię w innych witrynach i żaden inny podmiot nie zbiera informacji o twojej aktywności za pośrednictwem serwisu Tutorito — nasze strony nie zawierają skryptów reklamowych, analitycznych ani skryptów mediów społecznościowych. Ponieważ nie ma tu śledzenia między witrynami, które można by wyłączyć, serwis Tutorito nie zmienia swojego działania w odpowiedzi na sygnał „Do Not Track” twojej przeglądarki: nie ma czego zatrzymać. Prawo Kalifornii oczekuje, że każda witryna jasno poda obie te informacje, więc to są nasze odpowiedzi.

Jak długo przechowujemy dane i jak działa usuwanie

Twój zapis istnieje, dopóki go nie usuniesz. Konto możesz usunąć samodzielnie, od razu, na stronie swojego konta — bez e-maili, bez czekania, bez „przeglądu retencji”. Usunięcie natychmiast i trwale wymazuje twój zapis, lekcje, harmonogram powtórek, zapisy twoich żądań, tokeny, połączenia i login. Conocne kopie zapasowe istnieją po to, żeby awaria nie mogła zniszczyć danych wszystkich użytkowników; każda kopia jest przechowywana przez 30 dni, więc usuwanie kończy się w pełni, gdy wygaśnie ostatnia kopia zawierająca twoje dane — najpóźniej 30 dni po usunięciu. Zapisy żądań wygasają po 60 dniach według własnego harmonogramu, nawet jeśli zachowujesz konto. Conocne raporty konserwacyjne zachowują przejrzane w nich notatki o brakujących słowach, oznaczone numerem lekcji i literą, a nie twoim imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail, i nie są usuwane, gdy usuwasz konto.

Bezpieczeństwo

Wszystko jest przesyłane przez TLS. Tokeny dostępu są przechowywane wyłącznie jako skróty. Baza danych i kopie zapasowe są szyfrowane w spoczynku przez naszych dostawców. Nasze strony internetowe działają w ramach ścisłej polityki bezpieczeństwa treści, która nie ładuje kodu stron trzecich. Żaden system nie jest doskonały; jeśli dowiemy się o naruszeniu dotyczącym twoich danych, przekażemy ci, co wiemy i co z tym robimy.

Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (RODO, UK GDPR, CCPA i podobne przepisy) masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, eksportu i usunięcia, a także prawo do sprzeciwu wobec niektórych form przetwarzania lub do ich ograniczenia. Proste podsumowanie Tutorito: zapis swojej nauki możesz przeczytać w każdej chwili — zapytaj połączonego asystenta, ma dostęp do całości — i możesz go samodzielnie usunąć razem z kontem. W każdej innej sprawie (kopia zapisów twoich żądań, kopia w przenośnym formacie, poprawka, której nie możesz wprowadzić w produkcie, albo dowolne pytanie o prywatność) napisz na adres support@tutorito.ai, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Nie sprzedajemy danych osobowych, więc nie ma z czego rezygnować, i nigdy nie potraktujemy cię gorzej za korzystanie z prawa do prywatności. Jeśli mieszkasz w UE lub Wielkiej Brytanii i uważasz, że nie wywiązujemy się z tych zobowiązań, możesz złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.

Dzieci

Serwis Tutorito nie jest skierowany do dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko ma konto, napisz do nas, a sprawdzimy to.

Zmiany

Jeśli niniejsza polityka zmieni się w istotny sposób — zwłaszcza w czymkolwiek, co dotyczy danych użytkownika Google — zmiana pojawi się na tej stronie z nową datą wejścia w życie, a o istotnych zmianach poinformujemy na stronie, zanim zaczną obowiązywać.

Kontakt

support@tutorito.ai · Tutorito, tutorito.ai